See udaremniać on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "udaremnianie"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "daremnie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "daremny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Oto udaremniamy poprawę stosunków międzysąsiedzkich."
}
],
"glosses": [
"sprawiać, że coś staje się daremne; nie dopuszczać do czegoś"
],
"id": "pl-udaremniać-pl-verb-bdnuwN~F",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-udaremniać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q809_(pol)-Poemat-udaremniać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-udaremniać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q809_(pol)-Poemat-udaremniać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-udaremniać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-udaremniać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uniemożliwiać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niweczyć"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "baffle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "foil"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "scotch"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stifle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "thwart"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾaḥbaṭa",
"sense_index": "1.1",
"word": "أحبط"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "осуетявам"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "cuòbài",
"sense_index": "1.1",
"word": "挫败"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "pòhuài",
"sense_index": "1.1",
"word": "破坏"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shǐ pòmiè",
"sense_index": "1.1",
"word": "使破灭"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kvariti"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ometati"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sprečavati"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "mařit"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "kazit"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "forpurre"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "kuldkaste"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "hindre"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "nurjama"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "luhta ajama"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "tehdä tyhjäksi"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "estää"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "déjouer"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "faire échouer"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "sikel",
"sense_index": "1.1",
"word": "סיכל"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "frustrar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "desbaratar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "obstruir"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "hacer fracasar"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "menggagalkan"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "koma í veg fyrir"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "hindra"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "取り次ぐ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "とりつぐ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "阻止する"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "そしする"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "邪魔をする"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "じゃまをする"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "frustrar"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "desbaratar"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "chwajŏlsik’ida",
"sense_index": "1.1",
"word": "좌절시키다"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "žlugdyti"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "disturbo"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "ad irritum redigo"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "jaukt"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "verijdelen"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "frustreren"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "dwarsbomen"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "dwarszitten"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "vereiteln"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "zunichte machen"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "forpurre"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "hindre"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ανατρέπω"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ματαιώνω"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "be tavāfoġ resāndan",
"sense_index": "1.1",
"word": "به توافق رساندن"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "frustrar"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "aguar"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "baldar"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "gorar"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "malograr"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "портить"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "срывать"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "zădărnici"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "dejuca"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "онемогућавати"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "спречавати"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "mariť"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaziť"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "prečiti"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "fördärva"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "förstöra"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "omintetgöra"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "förhindra"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "bozmak"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "mahvetmek"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "пере́чити"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "перешкоджа́ти"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "meghiúsít"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tönkretesz"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "phá hoại"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "sventare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "mandare a monte"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "ostacolare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "contrastare"
}
],
"word": "udaremniać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "udaremnianie"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "daremnie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "daremny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Oto udaremniamy poprawę stosunków międzysąsiedzkich."
}
],
"glosses": [
"sprawiać, że coś staje się daremne; nie dopuszczać do czegoś"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-udaremniać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q809_(pol)-Poemat-udaremniać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-udaremniać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q809_(pol)-Poemat-udaremniać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-udaremniać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-udaremniać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uniemożliwiać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niweczyć"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "baffle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "foil"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "scotch"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stifle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "thwart"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾaḥbaṭa",
"sense_index": "1.1",
"word": "أحبط"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "осуетявам"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "cuòbài",
"sense_index": "1.1",
"word": "挫败"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "pòhuài",
"sense_index": "1.1",
"word": "破坏"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shǐ pòmiè",
"sense_index": "1.1",
"word": "使破灭"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kvariti"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ometati"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sprečavati"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "mařit"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "kazit"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "forpurre"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "kuldkaste"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "hindre"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "nurjama"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "luhta ajama"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "tehdä tyhjäksi"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "estää"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "déjouer"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "faire échouer"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "sikel",
"sense_index": "1.1",
"word": "סיכל"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "frustrar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "desbaratar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "obstruir"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "hacer fracasar"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "menggagalkan"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "koma í veg fyrir"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "hindra"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "取り次ぐ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "とりつぐ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "阻止する"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "そしする"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "邪魔をする"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "じゃまをする"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "frustrar"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "desbaratar"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "chwajŏlsik’ida",
"sense_index": "1.1",
"word": "좌절시키다"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "žlugdyti"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "disturbo"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "ad irritum redigo"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "jaukt"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "verijdelen"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "frustreren"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "dwarsbomen"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "dwarszitten"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "vereiteln"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "zunichte machen"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "forpurre"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "hindre"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ανατρέπω"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ματαιώνω"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "be tavāfoġ resāndan",
"sense_index": "1.1",
"word": "به توافق رساندن"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "frustrar"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "aguar"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "baldar"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "gorar"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "malograr"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "портить"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "срывать"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "zădărnici"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "dejuca"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "онемогућавати"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "спречавати"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "mariť"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaziť"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "prečiti"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "fördärva"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "förstöra"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "omintetgöra"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "förhindra"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "bozmak"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "mahvetmek"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "пере́чити"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "перешкоджа́ти"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "meghiúsít"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tönkretesz"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "phá hoại"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "sventare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "mandare a monte"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "ostacolare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "contrastare"
}
],
"word": "udaremniać"
}
Download raw JSONL data for udaremniać meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.